<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Genes &amp; Cells</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Genes &amp; Cells</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гены и Клетки</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Genes and Cells</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-1829</issn><issn publication-format="electronic">2500-2562</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Human Stem Cells Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">121579</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.23868/gc121579</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Significance of human herpesvirus detection in multipotent mesenchymal stromal stem cells for clinical practice</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Значение определения герпесвирусов человека в мезенхимальных стволовых клетках костного мозга и плаценты для клинического применения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Astrelina</surname><given-names>T. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Астрелина</surname><given-names>Т. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shahpazyan</surname><given-names>NK. K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шахпазян</surname><given-names>Н. К</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gomzyakov</surname><given-names>A. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гомзяков</surname><given-names>А. Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skorobogatova</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скоробогатова</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>E. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Е. Э</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kobzeva</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кобзева</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Stem Cell Bank of the Moscow Department of Health, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвы, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Children's Clinical Hospital of the Ministry of Health, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская детская клиническая больница МЗ, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 7, NO4 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 7, №4 (2012)</issue-title><fpage>68</fpage><lpage>72</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-11"><day>11</day><month>01</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://genescells.ru/2313-1829/article/view/121579">https://genescells.ru/2313-1829/article/view/121579</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The main requirement for the quality of cellular material for clinical use is to ensure that viral control in order to prevent infection of the recipient. The aim of the study was to evaluate the persistence and multiplication of human Herpesviridae in human bone marrow and placenta- derived multipotent mesenchymal stromal cells (MMSCs- BM and MMSCs-P), and their prevalence among donors MMSCs. Expansion MSCs-BM was held from of 6 donors and expansion MMSCs-P was held from of 25 donors for further clinical application of the standard method. We investigated the expression levels of cell surface markers of MMSCs. The quantitative detection of DNA viruses HHV-1, HHV-2, EBV, CMV, HHV-6 was investigated by PCR to the expansion and achieving a sufficient number of MMSCs for clinical use (2-5 passage). In 2 the bone marrow donors was found DNA EBV and HHV-6. These donors were diagnosed lymphohistiocytosis and biliary cirrhosis. In the placenta donors and MMSCs-P were detected DNA EBV and HHV-6 in 2 cases. DNA CMV, HHV-1 HHV-2 and were not detected in any of the investigated samples. The results showed that careful selection of donors, the algorithm reduces the risk of infection of MMSC, the risk of infection with samples of bone marrow donors is increased if the donor bone marrow are patients with severe chronic diseases; EBV and HHV-6 have a tropism to the MMSCs and are able to multiply in the process of expansion; PCR-investigation on the human Herpesviridae before expansion of cells and when a sufficient number of cells MMSCs for further clinical application allows you to quickly identify infected cell material, evaluation of the quality of MMSCs for further clinical application must include the compulsory study of PCR for the human Herpesviridae.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Одним из важнейших требований к качеству клеточного материала для клинического применения, является обеспечение вирусного контроля с целью предотвращения инфицирования реципиента. Целью исследования являлось оценить персистирование и размножение герпесвирусов человека в культурах мультипотентных мезенхимных стро- мальных клеток костного мозга (ММСК-КМ) и плаценты (ММСК-П), а также распространенность вируса среди доноров ММСК. Было проведено культивирование ММСК от 6 доноров костного мозга и 25 доноров плаценты для дальнейшего клинического применения по стандартной методике. Исследовались уровни экспрессии поверхностных клеточных маркеров ММСК-КМ и ММСК-П методом проточной цитофлюориметрии. Количественное выявление ДНК вирусов HHV-1, HHV-2, EBV, CMV, HHV-6 проводилось методом ПЦР до культивирования и при достижении достаточного для клинического применения количества ММСК (2-5 пассаж). При анализе полученных данных у 2 доноров костного мозга была обнаружена ДНК герпесвирусов EBV и HHV-6. У этих доноров до эксплантации костного мозга были диагностированы лимфогистиоцитоз и билиарный цирроз, соответственно. У доноров плаценты была выявлена ДНК EBVи HHV-6 в 2 случаях. ДНК CMV, HHV-1 и HHV-2 не были обнаружены ни в одном из исследуемых образцов. Результаты исследования показали, что тщательный алгоритм подбора доноров снижает риск инфицирования ММСК: риск инфицирования образцов доноров костного мозга увеличивается, если донором костного мозга являются пациенты, отягощенные тяжелыми хроническими заболеваниями. EBV и HHV-6 обладают тропизмом к ММСК и способны размножаться в процессе культивирования. Проведение ПЦР- исследования на герпесвирусы человека до культивирования и при достижении достаточного для дальнейшего клинического применения количества клеток позволяет своевременно выявить вирусную контаминацию клеточного материала. Оценка качества клеточного материала для дальнейшего применения должна включать в себя обязательное ПЦР исследование на герпесвирусы человека.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>герпесвирусы человека</kwd><kwd>мультипотентные мезенхимные стромальные клетки</kwd><kwd>костный мозг</kwd><kwd>плацента</kwd><kwd>ПЦР-исследование</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Sundin M., Orvell C., Rasmusson I. et al. Mesenchymal stem cells are susceptible to human herpesviruses, but viral DNA cannot be detected in the healthy seropositive individual. Bone Marrow Transplant. 2006; 37 (11): 1051-9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Rollin R., Alvarez-Lafuente R., Marco F. et al. Human parvovirus B19, varicella zoster virus, and human herpesvirus-6 in mesenchymal stem cells of patients with osteoarthritis: analysis with quantitative real-time polymerase chain reaction. Osteoarthritis Cartilage 2007; 15 (4): 475-8.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Birkenbach M., Tong X., Bradbury L.E. et al. Characterization of an Epstein-Barr virus receptor on human epithelial cells. J. Exp. Med. 1992; 176 (5): 1405-14.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Gibellini D., Alviano F., Miserocchi A. et al. HIV-1 and recombinant gp120 affect the survival and differentiation of human vessel wall-derived mesenchymal stem cells. Retrovirology 2011; 8: 40.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Sinzger C., Digel M., Jahn G. Cytomegalovirus cell tropism. Curr. Top Microbiol. Immunol. 2008; 325: 63-83.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Maidji E., Genbacev O., Chang H.T. et al. Developmental regulation of human cytomegalovirus receptors in cytotrophoblasts correlates with distinct replication sites in the placenta. J. Virol. 2007; 81 (9): 4701-12.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Pessina A., Bonomi A., Cocce V. et al. Assessment of human herpesvirus-6 infection in mesenchymal stromal cells ex vivo expanded for clinical use. Transpl. Infect. Dis. 2009; 11(6): 491-6.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
