<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Genes &amp; Cells</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Genes &amp; Cells</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гены и Клетки</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Genes and Cells</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-1829</issn><issn publication-format="electronic">2500-2562</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Human Stem Cells Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">121465</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.23868/gc121465</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Umbilical cord blood as a source for allogeneic stem cell transplantation in children (the experience of Moscow Stem Cell Bank)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Использование пуповинной крови при проведении аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток у детей (опыт работы Московского банка стволовых клеток)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shamanskaya</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шаманская</surname><given-names>Т В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГУЗ Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвыфгу федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии Росздрава, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Astrelina</surname><given-names>T A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Астрелина</surname><given-names>Т А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГУЗ Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвыфгу федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии Росздрава, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Podkolzina</surname><given-names>Z A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Подколзина</surname><given-names>З А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГУЗ Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>E E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Е Э</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГУЗ Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lebedeva</surname><given-names>L L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лебедева</surname><given-names>Л Л</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГУЗ Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skorobogatova</surname><given-names>E E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скоробогатова</surname><given-names>Е Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>фгу федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии Росздрава, МоскваРоссийская детская клиническая больница, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Paina</surname><given-names>O B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Паина</surname><given-names>О Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Институт детской гематологии и трансплантологии им. Р.М. Горбачевой (ИДГТ) Санкт-Петербургского Государственного медицинского университета МЗ и СР РФ им. академика ИЛ. Павлова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>M B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>М Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГУЗ Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Shamanskaya</surname><given-names>T V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Stem Cell Bank, MoscowFederal Clinical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Astrelina</surname><given-names>Т А</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Stem Cell Bank, MoscowFederal Clinical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Podkolzina</surname><given-names>E A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Stem Cell Bank, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Karpova</surname><given-names>E E</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Stem Cell Bank, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Lebedeva</surname><given-names>L L</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Stem Cell Bank, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Skorobogatova</surname><given-names>E V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Federal Clinical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, MoscowRussian Children Clinical Hospital, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Paina</surname><given-names>O V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>St. Peterburg Pavlov State Medical University, Memorial R.M. Gorbacheva Institute of Children Hematology, St. Peterburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Yakovleva</surname><given-names>M V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Stem Cell Bank, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвыфгу федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии Росздрава, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ Банк стволовых клеток Департамента Здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">фгу федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии Росздрава, МоскваРоссийская детская клиническая больница, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт детской гематологии и трансплантологии им. Р.М. Горбачевой (ИДГТ) Санкт-Петербургского Государственного медицинского университета МЗ и СР РФ им. академика ИЛ. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Stem Cell Bank, MoscowFederal Clinical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Stem Cell Bank, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Federal Clinical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, MoscowRussian Children Clinical Hospital, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">St. Peterburg Pavlov State Medical University, Memorial R.M. Gorbacheva Institute of Children Hematology, St. Peterburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2010</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2010)</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>35</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-11"><day>11</day><month>01</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://genescells.ru/2313-1829/article/view/121465">https://genescells.ru/2313-1829/article/view/121465</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The results of hematopoetic stem cell transplantation [HSCTJ of cord blood units collected by Stem Cell Bank of Moscow are described. From August 200Б till August 2009 1Б children with malignant hematological and non-malignant diseases have undergone umbilical cord blood transplantation ШСВТ). The median number of total nucleated cells and CD34+ cells infused was B,Ox107/kg [range 0,2-21,5) and 7,7x105/kg [range 0,5-40), accordingly. 9 (5B,25%) patients showed engraftment. The median time to neutrophil engraftment was 24 days [range 15-ЗБ). Acute GVHD grade l-ll was observed in 7[43,75%) patients, there were no cases of severe GVHD. Chronic GVHD was noted in KB,25%) patient. The transplant-related mortality at 100 days was 28,5%. The overall survival was 5B,2%, with a median time of observation of 11Б days. The results of our study showed that UCB is an alternative source of stem cells for HSCT in patients with malignant and non-malignant diseases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлены данные по трансплантации гемопоэтических стволовых клеток (ГСК) единиц пуповинной крови [ПК), заготовленных в Государственном Учреждении Здравоохранения «Банк стволовых клеток департамента здравоохранения г. Москва». За период с августа 200В г. по август 2009 г. было выполнено 1Б трансплантаций детям с онкогематологическими и неонкологическими заболеваниями. Медиана числа ядросодержащих клеток на кг веса реципиента составила Б,0x107 [разброс 0,2-21,5), CD34-положительных клеток - 7,7х105 [разброс 0,5-40). Приживление трансплантанта было зарегистрировано у 9 пациентов [5Б, 25%). Медиана времени до приживления нейтрофилов составила 24 дня [разброс 15-3Б дней]. Острая реакция трансплантат против хозяина (РТПХ] I- II степени развилась у 7 [43,75%] пациентов, случаев развития тяжелой РТПХ отмечено не было. Проявления хронической РТПХ выявлены у 1 [Б,25%] пациента. Смертность к 100 дню после трансплантации составила 28,5%. Общая выживаемость составила 5Б, 2%, с медианой наблюдения 11Б дней. Результаты настоящего исследования показывают, что ГСК ПК является альтернативным источником стволовых клеток [СЮ для проведения трансплантации у больных с онкологической и неонкологической патологией.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>umbilical cord blood bank</kwd><kwd>umbilical cord blood</kwd><kwd>umbilical cord blood transplantation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>банк пуповинной крови</kwd><kwd>пуповинная кровь</kwd><kwd>трансплантация пуповинной крови</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Gluckman Е. Cord Blood Transplantation. Biol. Blood Marrow Transplant. 2006; 12(8): 808-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Rocha V., Gluckman E., Eurocord and European Blood and Marrow Transplant Group. Clinical use of umbilical cord blood hematopoietic stem cells. Biol. Blood Marrow Transplant. 2006; 12 (1 Suppl 1): 34-41.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>The World Marrow Donor Association. &lt;http://&gt; www.worldmarrow.org/ &lt;http://www.worldmarrow.org/&gt;.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Majhail N.S., Brunstein C.G., Wagner J.E. Double umbilical cord blood transplantation. Curr. Opin. Immunol. 2006; 18(5): 571-5.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Gluckman E., Broxmeyer H.A., Auerbach A.D. et al. Hematopoietic reconstitution in a patient with Fanconi's anemia by means of umbilical-cord blood from an HLA-identical sibling. N. Engl. J. Med. 1989; 321(17): 1174-8.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Rubinstein P., Taylor P.E., Scaradavou A. et al. Unrelated placental cord blood for bone marrow reconstitution organization of the placental blood program. Blood Cells 1994; 20(2-3): 587-96.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>NETCORD. &lt;http://www.netcord.org&gt;.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Navarrete C, Contreras M. Cord blood banking: a historica perspective. Br. J. Haematol. 2009; 147(2): 236-45.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Novelo-Garza В., Limon-Flores A., Guerra-Marquez A. et al. Establishing a cord blood banking and transplantation program in Mexico: a single institution experience. Transfusion 2008; 48(2): 228-36.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Wu J.Y., Liao C, XuZ.P. et al. Banking and transplantation of umbilical cord blood in Guangzhou, China. Cytotherapy 2006; 8(5): 488-97.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Van Rood J.J., Oudshoorn M. Eleven million donors in Bone Marrow Donors Worldwide! Time for reassessment? Bone Marrow Transplant 2008; 41(1): 1-9.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>QuerolS., Rubinstein P., Marsh S.G. E. etal. Cord blood banking: «providing cord blood banking for a nation». Br. J. Haematol. 2009; 147(2): 227-35.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Barker J.N., Weisdorf D.J., Defor Т.Е. et al. Transplantation of 2 partially HLA-matched umbilical cord blood units to enhance engraftment in adults with hematologic malignancy. Blood 2005; 105: 1343-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
