<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Genes &amp; Cells</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Genes &amp; Cells</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гены и Клетки</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Genes and Cells</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-1829</issn><issn publication-format="electronic">2500-2562</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Human Stem Cells Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">120591</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.23868/gc120591</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Ethical and scientific aspects of human embryonic material research: the Great Britain regulations</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этические и научные аспекты исследований человеческого эмбрионального материала: опыт Великобритании</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rybtsov</surname><given-names>S. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыбцов</surname><given-names>С. А</given-names></name></name-alternatives><email>srybtsov@staffmail.ed.ac.uk</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dumacheva</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Думачева</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dumachev</surname><given-names>D. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Думачев</surname><given-names>Д. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mustafin</surname><given-names>I. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мустафин</surname><given-names>И. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kagansky</surname><given-names>A. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каганский</surname><given-names>А. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rybtsova</surname><given-names>N. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыбцова</surname><given-names>Н. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhdanov</surname><given-names>R. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жданов</surname><given-names>Р. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff6"/><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scottish Centre for Regenerative Medicine of the University of Edinburgh</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Шотландский центр регенеративной медицины Университета Эдинбурга</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Management of the Belgorod National Research University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт управления Белгородского национального исследовательского университета</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Medicine of the Belgorod National Research University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский институт Белгородского национального исследовательского университета</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Human Genetics Unit of the Institute of Genetics and Molecular Medicine, Western General Hospital of the Edinburgh</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт генетики и молекулярной медицины главного западного госпиталя университета Эдинбурга</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Institute for Advanced Study of the Moscow State Pedagogical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт перспективных исследований Московского педагогического государственного университета</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Fundamental Medicine and Biology of the Kazan (Volga region) Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт фундаментальной медицины и биологии Казанского (Приволжского) федерального университета</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 11, NO1 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 11, №1 (2016)</issue-title><fpage>82</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-05"><day>05</day><month>01</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://genescells.ru/2313-1829/article/view/120591">https://genescells.ru/2313-1829/article/view/120591</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>We analyze the ethical and scientific issues of human embryonic specimen and its utilization for research purposes. Human embryonic specimens are the source of stem cells which are the foundation for all organs and tissue formation. The analysis of human embryonic specimens promises to obtain the essential knowledge about human development and reveal the causes of human development pathology. Ethical and scientific problems of human embryonic specimens donation and research are debated here We review the impact that human embryonic specimens impose on scientific research, usage restrictions, risk assessment, research personnel and donor protection in view of the British, and other European publications, case reports, legislation, regulations and guidelines This work is focused on the discussion of different aspects of donation and usage of human embryonic specimens obtained after the elective medical termination of pregnancy We discuss suggestions for improvement of the ethical and scientific regulations for the work with human embryonic donor material in Russian Federation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Целью обзора является анализ литературы и обсуждение этических, правовых и научных аспектов использования эмбрионального человеческого материала на основе опыта европейских стран и на примере законодательства Великобритании. Эмбриональный человеческий материал - источник стволовых клеток, формирующих органы и ткани человека. Исследование эмбрионального человеческого материала обогащает науку важнейшими знаниями о биологии развития человека и о возможных причинах патологических процессов. Особое внимание уделено проблемам, связанным со способами определения возраста эмбрионов. Рассмотрены методы получения эмбрионального человеческого материала, возможные риски при его использовании, особенности документооборота, юридические процедуры, позволяющие защитить как доноров, так и научных работников, и предотвратить его неконтролируемое применение Обсуждаются практические аспекты работы с эмбриональным человеческим материалом, получаемым при медикаментозном прерывании беременности на ранних сроках. Предложены рекомендации по совершенствованию юридических, научных и этических норм при работе с донорским эмбриональным человеческим материалом в России</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>human embryonic specimen</kwd><kwd>embryo staging</kwd><kwd>ethical and scientific issues</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эмбриональный человеческий материал</kwd><kwd>способы определения возраста эмбрионов</kwd><kwd>этические и научные проблемы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Fischbach G.D., Fischbach R.L. Stem cells: science, policy, and ethics. J. Clin. Investig. 2004; 114(10): 1364-70.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Thomson J.A., Itskovitz-Eldor J., Shapiro S.S. et al. Embryonic stem cell lines derived from human blastocysts. Science 1998; 282(53913:1145-7.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Lerou P.H., Daley G.Q. Therapeutic potential of embryonic stem cells. Blood Reviews 2005; 19(6): 321-31.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Киселев С.Л., Лагарькова М.А. Эмбриональные стволовые клетки человека. Природа 2006; 10: 49-64.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Филоненко Е.С., Лагарькова М.А., Киселев С.Л. Перспективы использования плюрипотентных стволовых клеток человека для получения компонентов крови: Эритропоэз. Гены и клетки 2013; VIII(2): 6-12.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Богомазова А.Н., Васина Е.М., Киселев С.Л. и соавт. Генетическое репрограммирование клеток: новая технология для фундаментальных исследований и практического использования. Генетика 2015; 51(4): 466.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Fonseca S.A., Costas R.M., Pereira L.V. Searching for naive human pluripotent stem cells. World J. Stem Cells 2015; 7(3): 649-56</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Takahashi K., Tanabe K., Ohnuki M. et al. Induction of pluripotent stem cells from adult human fibroblasts by defined factors Cell 2007; 131(5): 861-72.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lujan E., Chanda S., Ahlenius H. et al. Direct conversion of mouse fibroblasts to self-renewing, tripotent neural precursor cells PNAS USA 2012; 109(7): 2527-32.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Bredenkamp N., Ulyanchenko S., O'Neill K.E. et al. An organized and functional thymus generated from FOXN1-reprogrammed fibroblasts. Nat. Cell Biol. 2014; 16(9): 902-8.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Riddell J., Gazit R., Garrison B.S. et al. Reprogramming committed murine blood cells to induced hematopoietic stem cells with defined factors. Cell 2014; 157(3): 549-64.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Daley G.Q., Ahrlund Richter L., Auerbach J.M. et al. Ethics. The ISSCR guidelines for human embryonic stem cell research. Science 2007; 315(5812): 603-4.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Carlson B.M. Human Embryology and Developmental Biology. St. Louis: Mosby; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>van den Berg J., Gordon B.B., Snijders M.P. et al. The added value of mifepristone to non-surgical treatment regimens for uterine evacuation in case of early pregnancy failure: a systematic review of the literature. Euro. J. Obstet. Gynecol. Repr. Biol. 2015; 195(30): 18-26.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ngo T.D., Park M.H., Shakur H. et al. Comparative effectiveness, safety and acceptability of medical abortion at home and in a clinic: a systematic review. Bull. World Health Org. 2011; 89(5): 360-70.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>O'Rahilly R., Müller F. Developmental stages in human embryos. Washington: Carnegie Institution of Washington; 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ivanovs A., Rybtsov S., Welch L. et al. Highly potent human hematopoietic stem cells first emerge in the intraembryonic aorta-gonad-mesonephros region. J. Exp. Med. 2011; 208(12): 2417-27.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ivanovs A., Rybtsov S., Anderson R.A. et al. Identification of the niche and phenotype of the first human hematopoietic stem cells Stem Cell Reports 2014; 2(4): 449-56.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Ivanovs A., Rybtsov S., Anderson R.A. et al. Postmenstrual gestational age should be used with care in studies of early human hematopoietic development. Blood 2013; 121(15): 3051-2.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Fang H., Yang Y., Li C. et al. Transcriptome analysis of early organogenesis in human embryos. Develop. Cell 2010; 19(1): 174-84.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Farley A.M., Morris L.X., Vroegindeweij E. et al. Dynamics of thymus organogenesis and colonization in early human development Development 2013; 140(9): 2015-26.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Jennings R.E., Berry A.A., Strutt J.P. et al. Human pancreas development. Development 2015; 142(18): 3126-37.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Jennings R.E., Berry A.A., Kirkwood-Wilson R. et al. Development of the human pancreas from foregut to endocrine commitment. Diabetes 2013; 62(10): 3514-22.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>O'Rahilly R., Muller F. Developmental stages in human embryos: revised and new measurements. Cells, Tissues, Organs 2010; 192(2): 73-84.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Hug K. Research on human-animal entities: ethical and regulatory aspects in Europe. Stem Cell Review 2009; 5(3): 181-94.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>de Wert G., Mummery C. Human embryonic stem cells: research, ethics and policy. Human Repr. 2003; 18(4): 672-82.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Hug K., Hermerén G. Origins, ethics and embryos: the sources of human embryonic stem cells. EuroStemCell 2015. http://www. eurostemcell. org/factsheet/origins-ethics-and-embryos-sources-human-embryonic-stem-cells</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Regulation of stem cell research in Europe. EuroStemCell 2008-2015. http://www. eurostemcell. org/stem-cell-regulations.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Committee on Guidelines for Human Embryonic Stem Cell Research [US]. Guidelines for Human Embryonic Stem Cell Research ISSCR. Washington: The National Academies Press; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Bioethics: Human-animal hybrid embryos. United Kingdom: BBC 2014. http://www.bbc.co.uk/ethics/animals/using/hybridembryos_1. shtml</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Plomer A., Torremans P., editors. Embryonic Stem Cell Patents: European Law and Ethics. Oxford [UK]: Oxford University press; 2009</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Hermerén G. Stem cell patents: ethical aspects. 2011. http:// www eurostemcell org/commentanalysis/stem-cell-patents-ethical-aspects</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Small S., Doherty K. Regulation of stem cell research in the United Kingdom 2008-2015. http://www. eurostemcell.org/ regulations/regulation-stem-cell-research-united-kingdom</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>MRC ethics series Human Tissue and Biological Samples for Use in Research: Operational and Ethical Guidelines. Medical Research Council 2014. http://www.mrc.ac.uk/news/publications/human-tissue-and-biological-samples-for-use-in-research/</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Lewis R., Zhdanov R.I. Centenarians as stem cell donors. AJOB 2009; 9(11): 1-3.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Hug K. Sources of human embryos for stem cell research: ethical problems and their possible solutions Medicina (Kaunas) 2005; 41(12): 1002-10.</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Ivanovs A., Rybtsov S., Welch L. et al. Highly potent human haemopoietic stem cells first emerge in the intraembryonic aorta-gonad-mesonephros region. The Lancet 2013; 381: 12.</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>Keown J. The Polkinghorne Report on Fetal Research: nice recommendations, shame about the reasoning. J. Med. Ethic. 1993; 19(2): 114-20.</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>Human Fertilisation and Embryology Act 1990. London: The National Archives 1990. http://www. legislation.gov.uk/ ukpga/1990/37/contents.</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>Eckstein S., editor. Manual for research ethics committees. 6th ed. London [UK]: Cambridge University press; 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B41"><label>41.</label><mixed-citation>Data protection act 1998. London: The National Archives 1998. http://www. legislation. gov. uk/ukpga/1998/29.</mixed-citation></ref><ref id="B42"><label>42.</label><mixed-citation>Weale A.R., Lear P.A. Organ transplantation and the Human Tissue Act. Postgrad. Med. J. 2007; 83(977): 141-2.</mixed-citation></ref><ref id="B43"><label>43.</label><mixed-citation>Human Tissue Act 2004. London: The National Archives 2004. http://www. legislation. gov. uk/ukpga/2004/30/contents.</mixed-citation></ref><ref id="B44"><label>44.</label><mixed-citation>Abortion Act 1967. London: TSO (The Stationery Office) 1967. http://www. legislation. gov. uk/ukpga/1967/87/contents.</mixed-citation></ref><ref id="B45"><label>45.</label><mixed-citation>Conversations: ethics, science, stem cells. EuroStemCell 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B46"><label>46.</label><mixed-citation>Crick expert warns against impractical ban on genetic editing of embryos: Science news 2015. https://www. crick. ac. uk/news/ science-news/2015/04/24/genetic-editing-of-embryos/</mixed-citation></ref><ref id="B47"><label>47.</label><mixed-citation>Connor S. First licence to genetically modify human embryos could revolutionise IVF treatments, scientists say. Independent 2016. http://www. independent. co. uk/news/science/first-licence-to-genetically-modify-human-embryos-could-revolutionise-ivf-treatments-scientists-say-a6846581. html</mixed-citation></ref><ref id="B48"><label>48.</label><mixed-citation>Swiers G., Rode C., Azzoni E. et al. A short history of hemogenic endothelium. Blood Cells, Mol. Diseas. 2013; 51(4): 206-12.</mixed-citation></ref><ref id="B49"><label>49.</label><mixed-citation>Shi Q., VandeBerg J.L. Experimental approaches to derive CD34+ progenitors from human and nonhuman primate embryonic stem cells. Amer. J. Stem Cells 2015; 4(1): 32-7.</mixed-citation></ref><ref id="B50"><label>50.</label><mixed-citation>Dieterlen-Lievre F. On the origin of haemopoietic stem cells in the avian embryo: an experimental approach. J. Embryol. Exper. Morphol. 1975; 33(3): 607-19.</mixed-citation></ref><ref id="B51"><label>51.</label><mixed-citation>Ciau-Uitz A., Liu F., Patient R. Genetic control of hematopoietic development in Xenopus and zebrafish. Inter. J. Dev. Biol. 2010; 54(6-7): 1139-49.</mixed-citation></ref><ref id="B52"><label>52.</label><mixed-citation>Ivanovs A., Medvinsky A. In search of human hematopoietic stem cell identity. Cell Stem Cell 2015; 16(1): 5-6.</mixed-citation></ref><ref id="B53"><label>53.</label><mixed-citation>Shultz L.D., Lyons B.L., Burzenski L.M. et al. Human lymphoid and myeloid cell development in NOD/LtSz-scid IL2R gamma null mice engrafted with mobilized human hemopoietic stem cells. J. Immunol. 2005; 174(10): 6477-89.</mixed-citation></ref><ref id="B54"><label>54.</label><mixed-citation>Ballen K.K., Gluckman E., Broxmeyer H.E. Umbilical cord blood transplantation: the first 25 years and beyond. Blood 2013; 122(4): 491-8.</mixed-citation></ref><ref id="B55"><label>55.</label><mixed-citation>Troeger C., Surbek D., Schoberlein A. et al. In utero haematopoietic stem cell transplantation. Experiences in mice, sheep and humans. Swiss Med. Week. 2006; 136(31-32): 498-503</mixed-citation></ref><ref id="B56"><label>56.</label><mixed-citation>Lan P., Tonomura N., Shimizu A. et al. Reconstitution of a functional human immune system in immunodeficient mice through combined human fetal thymus/liver and CD34+ cell transplantation. Blood 2006; 108(2): 487-92.</mixed-citation></ref><ref id="B57"><label>57.</label><mixed-citation>Roy N.S., Cleren C., Singh S.K. et al. Functional engraftment of human ES cell-derived dopaminergic neurons enriched by coculture with telomerase-immortalized midbrain astrocytes. Nat. Med. 2006; 12(11): 1259-68.</mixed-citation></ref><ref id="B58"><label>58.</label><mixed-citation>Проект Федерального закона "О биомедицинских клеточных продуктах" принят в первом чтении. Министерство здравохранения РФ 2015. http://www.rosminzdrav.ru/news/2015/04/21/2311-proekt-federalnogo-zakona-o-biomeditsinskih-kletochnyh-produktah-prinyat-v-pervom-chtenii</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
